Ce traité provient d’une ancienne brochure française parue en 1732 avec la mention : Miroir spirituel de l’âme dans lequel tout chrétien soucieux de son salut pourra se reconnaître, constater l’état de son âme et régler ainsi utilement sa ligne de conduite.
Les goûts, les idées même ont bien changé depuis cette lointaine époque, mais la vérité subsiste immuable. Quel accueil l’esprit de notre génération fera-t-il à ce genre de publication ? L’auteur du péché et de son empire sur nous, le Diable, de même que l’auteur de notre salut et de notre glorieuse liberté d’enfants de Dieu, Christ en nous, sont clairement mis en évidence et en opposition. Mais notre génération ne croit plus guère à Satan, à son pouvoir malfaisant, elle s’en moque même, comme aussi elle ne croit guère à Christ, à son pouvoir libérateur, tels du moins que les Écritures nous les dépeignent. Qu’importe ! Si ce monde procède non de Dieu, mais du Malin, nous chrétiens, nous ne nous réclamons que de Christ, de ses apôtres, de leurs enseignements toujours actuels et seuls capables de nous amener au salut et à la sanctification.